I. Uvod
- Ovi Uvjeti korištenja utvrđuju pravila korištenja web stranice koja se vodi pod nazivom „VIN-Info” na internetskoj domeni „www.vin-info.com” (u daljnjem tekstu „Web stranica”). Ako se ne slažete s ovim Uvjetima korištenja ili bilo kojom njihovom odredbom, molimo vas da ne koristite Web stranicu.
- Web stranicom upravlja Autoiso sp. z o.o. sa sjedištem na adresi: ul. Gnieźnieńska 12, 40-142 Katowice (Poljska), upisan u registar poduzetnika koji vodi Okružni sud Katowice-Istok pod brojem KRS 0000840558, s temeljnim kapitalom od 8.000 PLN i poreznim identifikacijskim brojem u Poljskoj NIP: PL6342976575. Također nas možete kontaktirati putem kontaktnog obrasca na Web stranici ili putem e-mail adrese: support@autoiso.pl. U pitanjima vezanima uz Web stranicu i usluge koje se na njoj pružaju primarno komuniciramo putem e-maila.
- Primarni cilj Web stranice je pružiti svojim korisnicima što više tehničkih, povijesnih i drugih podataka o određenom vozilu u obliku Izvješća (vidi odjeljak II. Uvjeta korištenja) temeljenog na osnovnim podacima za identifikaciju vozila koje pružaju korisnici. Izvješće pripremamo na temelju podataka iz Izvora (vidi odjeljak II. Uvjeta korištenja) i činimo ga dostupnim korisnicima putem Web stranice.
- Unatoč našim naporima da Izvješće učinimo pouzdanim izvorom znanja o određenom vozilu, nije moguće u potpunosti provjeriti točnost podataka sadržanih u njemu u odnosu na trenutno stvarno stanje. Na primjer, ako su podaci u Izvješću zabilježeni s pogreškama u Izvorima, Izvješće može ponoviti te pogreške i razlikovati se od trenutnog stvarnog stanja. Stoga Izvješće treba smatrati samo pomoćnim alatom za procjenu povijesti i stanja određenog vozila, a zatim uvijek treba izravno provjeriti trenutno stvarno stanje vozila i njegovih dokumenata, posebno prije donošenja odluke o njegovoj kupnji.
- Ako primijetite bilo kakve nesuglasice između Izvješća o određenom vozilu i trenutnog stvarnog stanja tog vozila, bili bismo zahvalni ako biste nas o tome obavijestili. Podaci iz Izvora koji potječu od trećih strana neovisni su o nama, međutim, u slučaju opravdanih sumnji u točnost tih podataka u odnosu na činjenično stanje, kako bi se izbjeglo dovođenje u zabludu, možemo obustaviti pružanje sumnjivih podataka u Izvješćima i obavijestiti osobu od koje podaci potječu, zadržavajući informacije o toj situaciji.
- Opseg informacija u Izvješću može se razlikovati za svako vozilo. Mogućnost dobivanja određenih informacija u određenom trenutku ovisi o tome jesu li te informacije u tom trenutku dostupne u Izvorima. Prije naručivanja Izvješća možete provjeriti možemo li određeni opseg informacija o određenom vozilu provjeriti u Izvorima.
- Izvješće ne sadrži osobne podatke, samo podatke o određenom vozilu.
- Usluge dostupne na Web stranici namijenjene su fizičkim osobama, pravnim osobama i drugim subjektima koji imaju prebivalište ili sjedište unutar geografskih granica Europe (posebno u zemljama Europskog gospodarskog prostora) i Sjeverne Amerike.
- Usluge na Web stranici namijenjene su isključivo osobama koje imaju najmanje 18 godina i potpunu poslovnu sposobnost.
- Pravila obrade osobnih podataka s naše strane i upotrebe kolačića sadržana su u našoj Politici privatnosti dostupnoj na Web stranici.
- Za korištenje Web stranice korisnik bi trebao koristiti uređaj s pristupom internetu, s pravilno instaliranim i konfiguriranim internetskim preglednikom u najnovijoj verziji i s ažurnim softverom za prikaz PDF datoteka, kao i imati aktivnu e-mail adresu. Za korištenje određenih funkcionalnosti Web stranice potrebni su softver Java Script i dopuštenje za korištenje određenih kolačića. Ne preuzimamo odgovornost za nemogućnost pristupa podacima objavljenima na našoj Web stranici zbog toga što korisnički uređaj ne ispunjava gore navedene tehničke zahtjeve.
II. Definicije
U ovim Uvjetima korištenja sljedeći pojmovi imaju značenja koja su im dodijeljena:
- „Potrošač” znači svaku fizičku osobu koja djeluje u svrhe koje nisu povezane s njezinom poslovnom ili profesionalnom djelatnošću, kao i svaku fizičku osobu koja koristi usluge dostupne na Web stranici u svrhe izravno povezane s njezinom poslovnom djelatnošću, ako one za nju nemaju profesionalni karakter, koji posebno proizlazi iz predmeta njezine poslovne djelatnosti navedenog u relevantnom javnom registru.
- „Izvješće” znači skup podataka različitih vrsta o određenom vozilu dobivenih iz Izvora prema stanju u vrijeme dobivanja tih podataka, koji činimo dostupnim putem Web stranice. Ti podaci mogu sadržavati informacije o povijesti vozila, tehničke podatke, mjere za poboljšanje sigurnosti vozila itd. Te podatke treba smatrati samo pomoćnim alatom za procjenu povijesti i stanja određenog vozila jer nisu u potpunosti provjereni u pogledu usklađenosti s trenutnim stvarnim stanjem.
- „Izvori” znače sve dostupne izvore podataka o vozilima, posebno našu bazu podataka i druge nama dostupne baze podataka koje vode treće strane, uključujući javne baze podataka (npr. National Motor Vehicle Title Information System – nacionalni informacijski sustav o potvrdama o vlasništvu motornih vozila, NMVTIS: http://www.vehiclehistory.gov/; National Highway Traffic Safety Administration – nacionalna uprava za sigurnost prometa na autocestama, NHTSA: http://www.nhtsa.gov/; Vehicle & Operator Services Agency – agencija za usluge vozilima i prijevoznicima, VOSA: https://www.gov.uk/government/organisations/vehicle-and-operator-services-agency), kao i druge općenito dostupne izvore takvih podataka. Izvori ne predstavljaju službeni registar, iako određeni podaci sadržani u njima mogu potjecati iz takvih registara.
III. Prava na sadržaj na Web stranici
Uzimajući u obzir ostale informacije na Web stranici, sva prava intelektualnog vlasništva na Web stranici i sadržajima dostupnima na njoj (tekstualnim, grafičkim ili drugim), uključujući žigove i druge grafičke ili verbalne elemente, pridržana su i pripadaju nama ili našim davateljima licencije.
Posebno je zabranjeno sljedeće:
- ponovna objava materijala dobivenih s Web stranice (uključujući ponovnu objavu na drugoj web stranici),
- prodaja, najam, posudba, darovanje, prijenos ili podlicenciranje u vezi s Web stranicom ili materijalima s Web stranice,
- javno dijeljenje bilo kojih materijala s Web stranice,
- reprodukcija, umnožavanje, kopiranje ili druga komercijalna upotreba materijala s Web stranice, ili
- uređivanje ili drugačije mijenjanje bilo kojih materijala na Web stranici, bez našeg prethodnog i izričitog pisanog pristanka.
IV. Korištenje Web stranice
- Zabranjeno je koristiti Web stranicu na bilo koji način koji bi je mogao oštetiti ili negativno utjecati na mogućnost njezina korištenja te koristiti Web stranicu na bilo koji drugi način koji je nezakonit, protupravan, štetan ili povezan s bilo kojom nezakonitom, protupravnom ili štetnom svrhom ili aktivnošću.
- Zabranjeno je koristiti Web stranicu za kopiranje, korištenje, pohranjivanje, prenošenje, slanje, objavljivanje ili distribuciju bilo kakvih materijala koji sadrže bilo kakav špijunski softver (spyware), virus, trojanskog konja, crva, keylogger, rootkit ili drugi štetni softver ili uređaj, ili koji upućuju na njih.
- Zabranjeno je pribavljanje podataka s Web stranice koje nismo učinili dostupnima korisnicima, kao i bilo kakvo sustavno ili automatsko prikupljanje podataka s Web stranice ili podataka povezanih s Web stranicom (uključujući upotrebu sljedećih tehnika: scraping, data mining, ekstrakcija podataka i sakupljanje podataka) bez našeg pisanog pristanka.
- Zabranjeno je koristiti Web stranicu za prijenos ili slanje neželjenih komercijalnih informacija.
- Zabranjeno je koristiti Web stranicu u bilo kakve marketinške svrhe bez našeg pisanog pristanka.
- Korisnici su obvezni ažurirati svoje podatke navedene na Web stranici tijekom registracije, posebno osobne podatke, uključujući podatke za prijavu i e-mail adresu.
V. Ograničen pristup resursima Web stranice
- Pristup dijelovima resursa Web stranice je ograničen. Zadržavamo pravo ograničiti pristup drugim resursima Web stranice ili ograničiti pristup cijeloj Web stranici, uzimajući u obzir prava korisnika koja proizlaze iz prethodno sklopljenih ugovora.
- Ako korisnik od nas dobije korisničko ime ili lozinku koji omogućuju pristup resursima s ograničenim pristupom na Web stranici ili drugim sadržajima ili uslugama s ograničenim pristupom, korisnik je obvezan zaštititi lozinku i korisničko ime tako da se ne otkriju nijednoj trećoj strani.
VI. Sadržaj koji korisnik objavljuje na Web stranici
- Sadržaj koji korisnik objavljuje na Web stranici ne smije biti nezakonit, protivan pravilima društvenog suživota, netiketi ili drugim ustaljenim običajima, ne smije kršiti prava trećih strana niti smije dovesti do bilo kakvog zahtjeva ili pravnog postupka protiv korisnika, nas ili bilo koje treće strane (u svakom slučaju, u mjeri u kojoj se primjenjuje bilo koji mjerodavni zakon).
- Zabranjeno je objavljivati na Web stranici bilo kakav sadržaj koji je predmet ili je bio predmet bilo kakvog tekućeg ili prijetećeg budućeg sudskog ili sličnog postupka.
- Zadržavamo pravo izmijeniti ili ukloniti bilo koji sadržaj postavljen, pohranjen ili objavljen na Web stranici, posebno ako se pokaže da je nezakonit.
- U skladu s odredbama ovih Uvjeta korištenja i mjerodavnim pravom, nismo obvezni nadzirati sadržaj koji korisnik postavlja ili objavljuje na Web stranici.
- Sav sadržaj koji korisnik postavi na Web stranicu trebao bi radi dodatne zaštite od gubitka čuvati i na vlastitim uređajima.
VII. Pružanje Izvješća i plaćanja
- Pristup određenim resursima Web stranice, posebno dobivanje Izvješća, naplaćuje se. U tom se slučaju plaćanja vrše isključivo putem platne usluge navedene na Web stranici (kao što su PayPal ili PayU) kreditnom karticom ili na drugi ondje naveden način.
- Da biste dobili Izvješće, najprije morate unijeti osnovne podatke za identifikaciju vozila (navedene u obrascima na Web stranici), što će nam omogućiti da provjerimo i predstavimo preliminarne informacije o tome možemo li i koji opseg informacija o vozilu provjeriti u Izvorima. Zatim, na temelju preliminarnih informacija koje smo pružili, trebate odabrati opseg informacija koje će biti navedene u Izvješću i način plaćanja te se registrirati ili prijaviti na Web stranicu kako bismo vam mogli pružiti usluge. Ugovor između korisnika i nas o pružanju Izvješća smatra se sklopljenim u trenutku plaćanja od strane korisnika. Ovi Uvjeti korištenja čine dio tog ugovora. Izvješće postaje dostupno na Web stranici automatski, odmah nakon uspješnog završetka plaćanja.
- Plaćanja za usluge dostupne na Web stranici putem ondje navedenih platnih usluga (kao što su PayPal ili PayU) podliježu uvjetima i odredbama tih usluga dostupnima na njihovim web stranicama.
- Cijene naših usluga, posebno Izvješća i dodatnih usluga, navedene su na Web stranici.
- Nakon dobivanja Izvješća račun s PDV-om može se naručiti putem korisničkog računa uz navođenje potrebnih podataka. Korištenje usluga koje se naplaćuju smatra se prihvaćanjem upotrebe elektroničkih računa.
- Na Web stranici možete naručiti pakete koji omogućuju dobivanje Izvješća za određeni broj vozila, unutar određenog vremena i po određenoj cijeni navedenoj na Web stranici. Ako su Izvori iz tehničkih razloga privremeno nedostupni dulje od jednog dana tijekom važenja paketa, rok važenja tog paketa bit će na zahtjev korisnika odgovarajuće produljen.
- Za korisnike koji nisu Potrošači, kašnjenja u pružanju Izvješća povezana s tehničkim problemima koje je prouzročila treća strana, kvarom, radovima na održavanju ili ažuriranjem softvera ne predstavljaju kršenje ugovora o pružanju Izvješća.
- Kupljena Izvješća dostupna su na Web stranici najmanje 30 dana. Nakon tog razdoblja mogu biti u potpunosti uklonjena s Web stranice.
VIII. Dodatne usluge
Web stranica može pružati i besplatne trajne usluge koje dopunjuju pružanje Izvješća, uključujući:
- otvaranje korisničkog računa na Web stranici prilikom sklapanja prvog ugovora o pružanju Izvješća, radi pružanja Izvješća i olakšavanja daljnjeg korištenja usluga dostupnih na Web stranici;
- dostavu biltena korisniku.
U slučaju dodatnih usluga uz pružanje Izvješća:
- možemo prestati pružati uslugu s trenutnim učinkom u slučaju kršenja Uvjeta korištenja od strane korisnika (vidi odjeljak XII. Uvjeta korištenja), a u slučaju prestanka našeg poslovanja ili značajne promjene njegova predmeta uz otkazni rok od dva tjedna;
- možemo prestati pružati uslugu s trenutnim učinkom u slučaju primitka povratne informacije da određena e-mail adresa ne postoji, a u slučaju neaktivnosti korisnika na njegovu računu na Web stranici tijekom razdoblja od najmanje jedne godine uz otkazni rok od dva tjedna;
- korisnik Web stranice može u bilo kojem trenutku odustati od tih usluga s trenutnim učinkom. Ako želite izbrisati račun, to možete učiniti tako da nas obavijestite jednim od načina komunikacije s nama navedenih u odjeljku I.2. Uvjeta korištenja ili putem postavki korisničkog računa, ako je takva opcija dostupna. Od biltena se možete odjaviti klikom na poveznicu za odjavu u svakoj poruci biltena.
IX. Izjave i odricanja od odgovornosti
- Na temelju ugovora s korisnikom o pružanju Izvješća obvezujemo se pružiti podatke o određenom vozilu koji su nam u tom trenutku dostupni iz Izvora. Stoga se može dogoditi da neki očekivani podaci neće biti dostupni u Izvorima. Prema tome, Izvješće predstavlja samo pomoć i smjernice za korisnika. Iz objektivnih razloga nismo u mogućnosti jamčiti da su podaci u Izvješću potpuni, ažurni i u potpunosti usklađeni s trenutnim stvarnim stanjem vozila.
- Ako se specifikacija osnovnih informacija o vozilu sadržana u Izvješću temelji na dekodiranju podataka iz VIN broja koji je proizvođač dodijelio vozilu, ona neće prikazati promjene napravljene na određenom vozilu nakon njegove proizvodnje.
- Za korisnike koji nisu Potrošači, u mjeri u kojoj to dopušta mjerodavno pravo, ne dajemo nikakve izjave (posebno u vezi sa standardima pružanja usluga na Web stranici i njezina korištenja), isključujemo jamstva, ne dajemo jamstva kvalitete i ne jamčimo ispravnost dekodiranja osnovnih identifikacijskih podataka vozila, posebno VIN broja.
X. Ograničenje odgovornosti
Svrha odredaba ovih Uvjeta korištenja nije ograničiti ili isključiti našu ili korisnikovu odgovornost na bilo koji način protivan zakonu; posebno, Uvjeti korištenja ne isključuju našu ili korisnikovu odgovornost za štetu prouzročenu namjerno.
Isključenja i ograničenja odgovornosti predviđena Uvjetima korištenja:
- podliježu ograničenjima navedenima u gornjem stavku 1.;
- primjenjuju se na svaku odgovornost koja može nastati na temelju Uvjeta korištenja u vezi s njihovim predmetom, uključujući ugovornu odgovornost, izvanugovornu (deliktnu) ili drugu sličnu odgovornost;
- ne primjenjuju se na Potrošače.
Za korisnike koji nisu Potrošači, u mjeri u kojoj je to moguće prema mjerodavnom pravu, ne odgovaramo za:
- štetu bilo koje vrste, posebno za izgubljenu dobit, osim ako je šteta prouzročena našom namjerom;
- gubitak ili oštećenje bilo kojih podataka, baze podataka ili softvera, kako naših tako i korisnikovih.
Ne odgovaramo za bilo kakvu štetu koja proizlazi iz događaja ili niza događaja izvan naše kontrole, osim ako prisilnim propisima nije drukčije određeno.
Izvješće se pruža isključivo korisniku koji je s nama sklopio ugovor o pružanju Izvješća i ne smije se javno objaviti bez našeg prethodnog pristanka.
Za korisnike koji nisu Potrošači, ako informacije sadržane u Izvješću potječu iz sustava NMVTIS (National Motor Vehicle Title Information System), korištenje Web stranice znači prihvaćanje ograničenja odgovornosti koja NMVTIS navodi na web stranici vehiclehistory.bja.ojp.gov, a ako potječu iz baza podataka NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration) ili VOSA (Vehicle & Operator Services Agency), korištenje Web stranice znači prihvaćanje pravila tih baza podataka.
XI. Odšteta
Korisnici koji nisu Potrošači obeštećuju nas za sve gubitke, štete, naknade, troškove, obveze i izdatke (uključujući troškove povezane s bilo kojim postupkom i svaki iznos koji smo platili trećoj strani na temelju nagodbe) povezane s bilo kojim kršenjem ovih Uvjeta korištenja od strane korisnika te su nam obvezni nadoknaditi sve troškove koje smo imali u vezi s tim.
XII. Kršenje uvjeta ugovora
Ne dovodeći u pitanje sva naša ostala prava koja proizlaze iz ovih Uvjeta korištenja, ako korisnik na bilo koji način prekrši Uvjete korištenja, možemo poduzeti radnje koje smatramo prikladnima kako bismo reagirali na kršenje, spriječili daljnje kršenje i ograničili daljnju štetu, uključujući suspenziju korisnikova pristupa Web stranici, onemogućavanje korisnikova pristupa Web stranici, blokiranje pristupa Web stranici za određenu IP adresu, kontaktiranje korisnikova pružatelja internetskih usluga radi blokiranja pristupa Web stranici, raskid ugovora koji nas vežu s korisnikom i brisanje njegova računa ili poduzimanje pravnih radnji.
XIII. Isključenje prava trećih strana
Uvjeti korištenja uređuju samo odnos između nas i korisnika Web stranice te ne daju nikakva prava trećim stranama niti ih ovlašćuju da se pozivaju na bilo koju njihovu odredbu ili zahtijevaju izvršenje tih odredaba. Izvršenje odredaba Uvjeta korištenja ne zahtijeva pristanak bilo koje treće strane.
XIV. Prijenos
- Korisnici ne smiju prenositi, dijeliti s drugima ili na bilo koji drugi način raspolagati svojim pravima i obvezama koje proizlaze iz ugovora koji nas veže s njima, niti preuzimati obveze u vezi s tim pravima i obvezama.
- Za korisnike koji nisu Potrošači, zadržavamo pravo prenijeti prava i obveze koje proizlaze iz ugovora koji nas veže s njima na treću stranu bez pristanka tih korisnika.
XV. Prigovori i alternativno rješavanje sporova
- U slučaju tehničkih problema povezanih s Web stranicom, ako Izvješće koje smo pružili sadrži podatke koji nisu u skladu s činjeničnim stanjem ili su zastarjeli, ili radi podnošenja pitanja, prijedloga ili primjedbi u vezi s Web stranicom (prigovori), treba koristiti jedan od načina komunikacije s nama navedenih u odjeljku I.2. Uvjeta korištenja. Nastojimo odgovoriti bez odgode, a najkasnije u roku od 14 dana.
- Potrošači imaju mogućnost korištenja alternativnog rješavanja sporova. U Poljskoj se detaljne informacije o tome, uključujući popis subjekata koji pružaju pomoć u takvim situacijama, mogu pronaći na web stranici Ureda za zaštitu tržišnog natjecanja i potrošača: https://polubowne.uokik.gov.pl/. Postoji i mogućnost korištenja online rješavanja sporova putem platforme ODR (Online Dispute Resolution) koju pružaju institucije EU-a na: https://ec.europa.eu/consumers/odr. Međutim, korištenje alternativnog rješavanja sporova dobrovoljno je za svaku stranu.
XVI. Mjerodavno pravo i nadležnost
- Na ove Uvjete korištenja primjenjuje se poljsko pravo, a u pitanjima koja nisu uređena Uvjetima korištenja primjenjuju se odredbe Građanskog zakonika od 23. travnja 1964., Zakona o pravima potrošača od 30. svibnja 2014. (u odnosu na Potrošače) i Zakona o pružanju usluga elektroničkim putem od 18. srpnja 2002.
- Za korisnike koji nisu Potrošači i za korisnike koji su Potrošači čije se prebivalište na dan sklapanja ugovora o pružanju Izvješća nalazi u Poljskoj, svi sporovi povezani s ovim Uvjetima korištenja ili Politikom privatnosti podliježu isključivoj nadležnosti poljskih sudova.
XVII. Odvojivost
Ako sud ili drugo nadležno tijelo utvrdi da je bilo koja odredba ovih Uvjeta korištenja nevažeća ili neprovediva, preostale odredbe Uvjeta korištenja ostaju obvezujuće. Ako bi nevažeća ili neprovediva odredba bila važeća nakon uklanjanja njezina dijela, taj će se dio smatrati izbrisanim, a ostatak odredbe smatrat će se važećim i provedivim.
XVIII. Izmjena Uvjeta korištenja
- Uvjeti korištenja mogu se izmijeniti iz opravdanih razloga, koji uključuju: usklađivanje s trenutno važećim propisima, značajne promjene kupovne moći novca, značajne promjene razine minimalnih ili prosječnih plaća, nepredviđene i neovisne događaje izvan kontrole stranaka (kao što su rat, nemiri, prirodne katastrofe, epidemije), značajne promjene u prirodi ili načinu vođenja našeg poslovanja i pružanja usluga na Web stranici, promjene postupka kupnje usluga na Web stranici, promjene dostupnih načina plaćanja te promjene u sigurnosti Web stranice i njezinih korisnika.
- Izmjene se provode objavom Uvjeta korištenja u novom tekstu na Web stranici i obavješćivanjem, bez odgode, korisnika koji koriste naše usluge pružene putem Web stranice i koji su nam dali svoju e-mail adresu. Uvjeti korištenja u novom tekstu stupaju na snagu 14 dana nakon objave na Web stranici i primjenjuju se samo na ugovore sklopljene nakon njihova stupanja na snagu te na trajne usluge (kao što su vođenje korisničkog računa ili bilten). U roku od 14 dana od primitka obavijesti o izmjeni Uvjeta korištenja korisnik može otkazati usluge koje pružamo s trenutnim učinkom tako da nas o tome obavijesti e-mailom ili klikom na poveznicu navedenu u e-mailu s obavijesti o izmjeni koja omogućuje otkazivanje usluga.
- Za korisnike koji nisu Potrošači promjena naših kontaktnih podataka ne predstavlja izmjenu ovih Uvjeta korištenja.
XIX. Pravo na jednostrani raskid ugovora
- Zakonsko pravo na jednostrani raskid ugovora ne pripada korisnicima koji nisu Potrošači.
- Zakonsko pravo na jednostrani raskid ugovora ne pripada korisnicima koji su Potrošači jer Izvješće predstavlja digitalni sadržaj koji se ne isporučuje na materijalnom nosaču, za koji je Potrošač dužan platiti cijenu, a pružanje Izvješća započinje tek uz prethodni pristanak Potrošača i nakon što je Potrošač obaviješten o gubitku tog prava kao posljedici davanja takvog pristanka i to potvrdio, a zatim od nas primio potvrdu u tom pogledu (kako je opisano u članku 38. stavku 1. točki 13. Zakona o pravima potrošača od 30. svibnja 2014.).